Валерій Ковтун Шоураннер Netflix об адаптации книг о "Ведьмаке"для своего сериала
На днях шоураннер сериала "Ведьмак" от Netflix Лорен Шмидт рассказала о своем подходе к адаптации книг в многосерийный формат и проблемах, которые могут возникнуть в процессе. Первым делом она заявила, что очень любит произведение Сапковского, его персонажей, истории и тон. Она не намерена ничего менять не только потому, что у читателей сложились определенные ожидания от шоу, а из-за уважения к замыслу автора и букве первоисточника.
Вместе с тем, стоит понимать, что адаптация книги - это попытка уместить тысячи страниц текста в 60-страничный сценарий одного эпизода.Также должен сохраняться темп повествования, чтобы у зрителя возникало чувство "О Боже, я должен срочно посмотреть следующий эпизод". Из-за этого некоторые сюжетные линии становятся короче/дольше, чем в книге, хронология событий может измениться и т.д. Еще сценаристу стоит постоянно думать о том, как та или иная вещь будет смотреться на экране.
В книге может присутствовать потрясающая подробная батальная сцена, но будет ли она "работать" в сериале? Если нет, то ее нужно без сожалений выбрасывать из сценария. Кроме того, в формировании сюжета шоу принимает участие несколько сценаристов и продюсеров.
Пока известно о готовности половины сценария пилотного эпизода. Однако, судя по записям польской студии спецэффектов Platige Image, работа над сериалом официально стартовала. Скорее всего, он выйдет уже в 2019-2020 году. "Игра престолов" как раз сойдет с дистанции и приключения Геральта смогут развернуться на полную.
